E旅行网-北京淘游

标题: 日航免票目的地中英对照 [打印本页]

作者: Hikohiro 时间: 2020-3-11 09:55
标题: 日航免票目的地中英对照
本帖最后由 Hikohiro 于 2020-3-13 11:00 编辑

昨天看到有人机翻日本地名，机翻结果真是惨不忍睹。
这么基础的东西，大家提前做做功课吧！不说我们这些老司机，群里有很多萌新小白现在看到英语地名，都能立刻想到这是哪里了。
这件事儿不太难
p.s.听说攒人品就能出ISG（嗯，一定是这个亚子）！
p.s..感谢Tsicheng童鞋的校对！

p.s...感谢hello2sb、士多啤梨、akaisamu童鞋的勘误指正！

北海道地区：
札幌（新千岁）：Sapporo（new chitose）
女满别：：Memanbetsu
旭川：Asahikawa
钏路：Kushiro
带广：Obihiro
函馆：Hakodate

东北地区：
青森：Aomori
三泽：Misawa
秋田：Akita
花卷：Hanamaki
仙台：Sendai
山形：Yamagata

关东·信越：
东京（羽田）：Tokyo(Haneda)
东京（成田）：Tokyo(Narita)
新潟：Niigata

东海·北陆：
小松：Komatsu
名古屋（中部）：Nagoya(Chubu)

关西：
大阪（伊丹）：Osaka(Itami)
大阪（关西）：Osaka(Kansai)
南纪白滨：Nanki Shirahama
但马：Tajima

中国：
隐岐：Oki
冈山：Okayama
出云：Izumo
广岛：Hiroshima
山口宇部：Yamaguchi-Ube

四国：
德岛：Tokushima
高松：Takamatsu
高知：Kochi
松山：Matsuyama

九州：
福冈：Fukuoka
北九州：Kitakyushu
大分：Oita
长崎：Nagasaki
熊本：Kumamoto
宫崎：Miyazaki
鹿儿岛：Kagoshima
屋久岛：Yakushima
种子岛：Tanegashima
奄美大岛：Amami Oshima

冲绳：
冲绳（那霸）：Okinawa(Naha)
宫古：Miyako
石垣：Ishigaki

作者: TonyThai 时间: 2020-3-11 09:56
估计手长的不会看

作者: Hikohiro 时间: 2020-3-11 09:57

TonyThai 发表于 2020-03-11 09:56
估计手长的不会看  

哈哈哈哈

作者: akaisamu 时间: 2020-3-11 10:16
屋久岛：Yakushima 正解

鹿儿岛南侧离岛爬山吸氧好地方

作者: a2763853 时间: 2020-3-11 10:19
辛苦啦

祝早日出ISG

作者: Hikohiro 时间: 2020-3-11 10:21

akaisamu 发表于 2020-03-11 10:16
屋久岛：Yakushima   正解

鹿儿岛南侧离岛  爬山吸氧好地方

感谢指正我改一下

作者: Hikohiro 时间: 2020-3-11 10:23

akaisamu 发表于 2020-03-11 10:16
屋久岛：Yakushima   正解

鹿儿岛南侧离岛  爬山吸氧好地方

好像改不了……

作者: jo013 时间: 2020-3-11 10:25
石垣岛我看到了，从大阪出发，晚上回来，九月份。

作者: Hikohiro 时间: 2020-3-11 10:27

jo013 发表于 2020-03-11 10:25
石垣岛我看到了，从大阪出发，晚上回来，九月份。

我这儿天天有就是不能排除带着一个九州（我base福冈）

作者: jo013 时间: 2020-3-11 10:28

Hikohiro 发表于 2020-03-11 10:27
我这儿天天有就是不能排除带着一个九州（我base福冈）

那只能祝好运了

作者: 敏子 时间: 2020-3-11 10:41
中了大阪，大阪已去过两次了

作者: Hikohiro 时间: 2020-3-11 10:46

hello2sb 发表于 2020-3-11 10:16
新潟错了

谢谢指正，已修改

作者: 慈父守中路 时间: 2020-3-11 13:54
老司机真是厉害了，看来网上功课没少做！！有被感动到哈哈哈

作者: 慈父守中路 时间: 2020-3-11 13:56
建议把相应地名的日文平假名也标上，更专业一点哈哈哈

作者: StephenChi 时间: 2020-3-12 02:00
在手机上可以修改自己发的帖子吗？

作者: Hikohiro 时间: 2020-3-12 09:53

StephenChi 发表于 2020-03-12 02:00
在手机上可以修改自己发的帖子吗？

好像只能电脑

作者: 小蜜缇胡 时间: 2020-3-12 10:26
还有一个种子岛。

作者: Hikohiro 时间: 2020-3-12 10:33

小蜜缇胡发表于 2020-03-12 10:26
还有一个种子岛。

是的我是按照fr24和日航APP整理的夏季加班因为没显示所以我给忘了

欢迎光临 E旅行网-北京淘游 (http://www.elvxing.net/)