E旅行网-北京淘游

标题: 谁能帮我看看酒店的回复是啥意思？ [打印本页]

作者: yujie20001023 时间: 2013-2-17 15:06
标题: 谁能帮我看看酒店的回复是啥意思？
本帖最后由 yujie20001023 于 2013-2-17 15:07 编辑

我4日飞机到曼谷廊曼机场然后再飞去普吉，中间有近4个小时的转机停留时间，我想在机场免税店买点护肤品啥的。并且我7日从普吉回曼谷后的酒店已经订好是住阿玛瑞廊曼机场酒店的，中间这几天我想把一部分行李包括4日买的护肤品寄存在阿玛瑞酒店，发邮件问了酒店，酒店给回复了。没太明白这就酒店到底是同意我免费寄存呢？还是不同意呢？

这是我发给酒店的邮件，百度翻译的，不知道酒店看懂没有

。

Dear Sir or Madam,

My flight to Don Mueang International Airport in May 4th in Bangkok, but my reservation for May 7th and 8th.May I deposit my luggage in your hotel free for 3 days?

Best regards,

这是酒店给我回复的：

Dear Ms. XX,

Please kindly to inform you that you if you would like to leave big luggage, I suggest you to leave at DonMuang Airportis more comfortable .

Best regards,

英文好的给我看看，酒店同意我寄存行李几天不？

作者: lzhx1988 时间: 2013-2-17 15:12
叫你放机场去

作者: yujie20001023 时间: 2013-2-17 15:14
酒店说最好放机场寄存，意思是酒店不提供寄存服务是么？

作者: 大城小爱 时间: 2013-2-17 15:26
酒店的意思是吗，如果你是大的行李或者比较多，建议你存放机场。不过你如果就一个包，酒店会帮你放的

作者: yujie20001023 时间: 2013-2-17 15:38

大城小爱发表于 2013-2-17 15:26 static/image/common/back.gif
酒店的意思是吗，如果你是大的行李或者比较多，建议你存放机场。不过你如果就一个包，酒店会帮你放的 ...

哦？酒店是这个意思啊，我就一个包要寄存。

作者: alididi 时间: 2013-2-17 17:03
酒店建议你存放在机场比较合适，这是比较婉转的拒绝方式。

作者: yyboyscat 时间: 2013-2-17 19:16
不存。

作者: 北京-张申 时间: 2013-2-17 21:44
存行礼这事不提前问还好，问了很容易被拒。到时候直接存就是了

作者: jonathonmu 时间: 2013-2-17 23:35
亲爱的Ms. XX:
真诚地告知你,如果你想要存放你的行李,建议你存放在廊曼机场更为适合.
此致

作者: KingwinLee 时间: 2013-2-18 00:15
建議你放機場。。。廊曼寄存略坑 75b一天

作者: yujie20001023 时间: 2013-2-18 09:06
哦，好吧

谢谢以上各位的回答。看了我还是不能先在机场免税店买东西了。

欢迎光临 E旅行网-北京淘游 (http://www.elvxing.net/)