E旅行网-北京淘游

标题: 租房车会用到的英文（别处看到，转给大家看看） [打印本页]

作者: janet0805 时间: 2013-8-13 15:36
标题: 租房车会用到的英文（别处看到，转给大家看看）

上些租房车时会用到的英文翻译：

1. Vehicle Age 车龄，3－5年很好，最好0－3年的，车况好，内部装饰新，看着养眼。

2. Air Conditioning 空调，一般只有驾驶室有

3. Maximum Passengers 最大乘客数，根据车型不同2－7、8人都有

4. Child Restraints 儿童座，有小孩的要注意这个

5. Crockery Cutlery Pots Pans Supplied 餐具厨具，一般这个都准备得比较齐全

6. Fridge & Freezer 冰箱，在澳洲旅游这个比较重要，超市里买的牛排羊排牛奶等就全靠这个保鲜了。

7. Fly Screens 沙窗，夏天要睡个安稳觉这个很重要

8. Gas Bottles 气炉的重量，一般4公斤的不洗澡用3－4周没问题，据说加上洗澡的用3周都没问题（没试验过）。

9. Linen Supplied 床上用品，如果不放心觉得不够干净的话可以自己带

10. Microwave 微波炉，除非住房车公园基本上不用

11. 2 berth/4 berth 睡2个人/4个人

12. shower/toilet 沐浴/卫生间

13. Water Tank Capacity 水箱大小，这个要注意，太小了不方便

14. Vehicle Dimensions 车辆尺寸，尤其要注意Interior这个参数，如果太低是不可能在车内行走的，做饭也不方便，至少要1.8m以上才方便。Juicy的车价格是最便宜的，但是它的内部高度很低，只有1.2m左右，做饭还必须要站在车外，在车尾做，非常不方便，尤其是万一下雨就惨了。

15. Stress Free Inclusions 相对于Standard Inclusions而言，主要是保险（还包括床上用品及满气炉等），Stress Free基本上是全保，只有250左右或完全没有Excess(需自费的车损），根据公司的条款不同，大多包括了轮胎和Windscreen，但不包括底盘，具体情况要在租车前认真读一下。

作者: gchn 时间: 2013-8-14 14:47
感谢分享！
楼主有租房车自驾的经历吗？有的话专门开个帖子分享一下呀

作者: woshilixiaobao 时间: 2013-9-4 16:06
这是租房车啊，羡慕，住宿费都省了

欢迎光临 E旅行网-北京淘游 (http://www.elvxing.net/)