E旅行网-北京淘游

标题: 菲律宾航空以及菲鹰是不是也可以接收飞龙受困旅客啦？ [打印本页]

作者: boobinhai 时间: 2013-8-17 13:36
标题: 菲律宾航空以及菲鹰是不是也可以接收飞龙受困旅客啦？
本帖最后由 boobinhai 于 2013-8-17 13:36 编辑

菲律宾航空以及菲鹰是不是也可以接收飞龙受困旅客啦？前面政府是让宿雾来协助受困旅客，，这个文章是不是菲律宾航空以及菲鹰也加入了？貌似是不是只要跟飞龙柜台做背书确认拿到确认就可以签转到上述航空公司呢？求翻译吧，原文也是图片所以没办法COPY翻译！

作者: 云隐月游 时间: 2013-8-17 17:05
本帖最后由云隐月游于 2013-8-17 17:10 编辑

不难

公告：菲航和菲航快运在今天（参考扬子江快运的翻译方法）将继续通过安排当日（8.17）航班转运的方式帮助滞留的飞龙航空乘客。
同时，以上两家航空公司将安排额外的航班来更进一步地帮助受影响的乘客。
以上两家公司昨天安排了来回于Davao City的特殊航班帮助了受到飞龙被吊销执照而受到影响的乘客。
希望搭乘菲航抵达他们原先目的地的乘客请到老国内航站楼（T4）向飞龙的票务柜台和值机柜台出示机票或者登机牌进行必要的安全背书，以便他们搭乘菲航和菲航快运的航班。
马尼拉地区之外的受影响乘客也需要向当地的飞龙柜台同样的手续。
在马尼拉机场完成以上手续的乘客，请到T3、T2向菲航值机柜台出示完成背书手续后的原机票或登机牌以搭乘菲航班机。

作者: 卡卡666 时间: 2013-8-17 17:12
说简单点，就是滞留机场的旅客只要到飞龙的值机柜台，得到飞龙方的认可，就可以转乘另外两航空公司的飞机。

作者: zhoulj 时间: 2013-8-17 17:14
总之能回来就好
愿我年底的行程顺利

作者: cheesegu1981 时间: 2013-8-17 17:15
可以改签，我同学改签了菲律宾航空

作者: boobinhai 时间: 2013-8-17 17:22

云隐月游发表于 2013-8-17 17:05
不难

公告：菲航和菲航快运在今天（参考扬子江快运的翻译方法）将继续通过安排当日（8.17）航班转运的方式 ...

嗯哇嘿嘿谢谢翻译给大家

作者: 羽衣飞舞 时间: 2013-8-17 19:36
别让游客滞留在菲律宾就好

作者: 平安~ 时间: 2013-8-18 22:15

云隐月游发表于 2013-8-17 17:05
不难

公告：菲航和菲航快运在今天（参考扬子江快运的翻译方法）将继续通过安排当日（8.17）航班转运的方式 ...

感谢如此详尽的解答~~~

作者: eonhou 时间: 2013-8-19 09:03
改签菲航还不错~

欢迎光临 E旅行网-北京淘游 (http://www.elvxing.net/)