E旅行网-北京淘游

标题: 廉价不廉，从此节操是路人~~ [打印本页]

作者: junpc 时间: 2013-12-25 10:08
标题: 廉价不廉，从此节操是路人~~
写于清迈开航前，同感的请跟帖

作者: 慕小贱 时间: 2013-12-25 10:09
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: cspwc 时间: 2013-12-25 10:11

慕小贱发表于 2013-12-25 10:09
亚航做市场赚钱很辛苦的，人家赚点是应该的

我们消费者赚的钱反正不辛苦的，不是捡来的就是天上掉下来的

看样小贱是不准备下手了

作者: 下班回火星吃饭 时间: 2013-12-25 10:11
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yanjun_sz 时间: 2013-12-25 10:12
明明是商人,要装成慈善家。以前那个CHEN，明明不可爱，要装成

作者: edmentyec 时间: 2013-12-25 10:13

作者: hzchd 时间: 2013-12-25 10:18
哈哈……虽然我们不想整天都是bug票，但是也不能贵成这个样子啊。亚航已经不是曾经的亚航了。
曾经的真正意义上的“0”元国际票只能在回忆中存在了

作者: 阿奔奔 时间: 2013-12-25 10:32
有人会跳出来教育你了:谁告诉你亚航是廉价航空啦，人家是低成本航空

作者: 恒铭 时间: 2013-12-25 10:36

阿奔奔发表于 2013-12-25 10:32
有人会跳出来教育你了:谁告诉你亚航是廉价航空啦，人家是低成本航空

嗯，人家虽然成本低，但是票价不一定廉价哦

作者: reio 时间: 2013-12-25 10:40
本帖最后由 reio 于 2013-12-25 10:41 编辑

阿奔奔发表于 2013-12-25 10:32
有人会跳出来教育你了:谁告诉你亚航是廉价航空啦，人家是低成本航空

我很好奇。。廉价不是如果低成本的意思话，那廉价的英文该怎么翻译？
cost 既有成本的意思，也有花费、价格的意思

cost
Noun:
1. the total spent for goods or services including money and time and labor
2.the property of having material worth (often indicated by the amount of money something would bring if sold);
3.value measured by what must be given or done or undergone to obtain something;

Verb:
1. be priced at;
2.require to lose, suffer, or sacrifice

low cost,其中cost应该是名词，可以理解为成本，也可以理解为花费或价格

我不明白，为什么老是要断章取义，把low cost只翻译成低成本，而不翻译成廉价呢？！！

作者: liliyaliu2003 时间: 2013-12-25 10:42
哈哈，超过预算30元，今天不下手了。说过超过800肯定不买。

作者: 晴天骤雨 时间: 2013-12-25 10:43
我认为830这个价格是很好的，加上上海往返的100动车还是不错的，晚上清迈杭州再住那么一晚200的话价格还是能接受的。这么想想还是指望春秋吉祥上海赶紧的

作者: sunnyparkwang 时间: 2013-12-25 13:24
讲真的。。。杭州-清迈跟珠三角不好比哎

作者: 53543344 时间: 2013-12-25 13:41

reio 发表于 2013-12-25 10:40
我很好奇。。廉价不是如果低成本的意思话，那廉价的英文该怎么翻译？
cost 既有成本的意思，也有花费、价 ...

有的人就喜欢抓字眼，说个毛线。。。爱买不买，最好卖到150000000000，开心死了

作者: yzfly 时间: 2013-12-25 13:52
多看看国内的航空吧，机票哪怕是0元，也先得把燃油附加好机场建设费付了。
国内机票不降，亚航有参照物，那里来的廉价了。

作者: 钱多多 时间: 2013-12-25 14:07
亚航也是要运营的我想对比某些航空公司来说亚航还是ok的

作者: bornfreeonekiss 时间: 2013-12-25 14:14

超过心里价位了，但是泰国国内都买好了还是淡定的买吧

作者: loumeng 时间: 2013-12-25 14:15

下班回火星吃饭发表于 2013-12-25 10:11
說好的8888呢赠888g金条外带88颗钻的新款爱疯88代！！！！！！！！

哈哈哈哈哈哈，不要调皮

作者: lanlan520 时间: 2013-12-25 14:36
这个问题见仁见智，国内随便一个城市飞另一个城市怎么着也是300.500的，500左右飞个国家还好吧

作者: 路过这时光 时间: 2013-12-25 16:23
这次从宁波飞海口，从三亚回福州~~~来回含税538啊·~~~~~赞·~首都航空双12做微信秒杀活动~~~~

作者: 最终幻想 时间: 2013-12-25 16:34
830还贵? 呵呵,看看国内机票价格

作者: 令狐风 时间: 2013-12-25 17:14
也就是珠三角有香港，澳门这两个充分自由竞争的市场，亚航没办法讹人，相反还摆地摊送票。广州深圳飞曼谷照样维持高位

欢迎光临 E旅行网-北京淘游 (http://www.elvxing.net/)