马印航空的修改乘机人、性别的回复是何意思？

春天1015

之前我在马印航官订了二个人的大马国内机票，订完发现其中一人性别没过来，其中另一个姓名中多写了一个“L”字母，按照论坛的学辈们的提醒，我附了护照发到了Z哥给的邮箱，邮箱周一回复了，回复内容如下：
Dear Valued Guest,

Greetings from Malindo Air.

Please be informed that name correction has been updated in the system

However, we will not issue a new itinerary

There will not be any issue during check in

Thank you

我进到官网去查原来的订单，但仍然是错的，又发了一封邮箱过去， 但今天收到 的回复仍然 是这样，
请问：这是什么原因？

biozzl

亲爱的客人,价值

问候Malindo空气。

请告知名字修正系统中已经更新

然而,我们不会发出新的行程

在检查没有任何问题

谢谢你！

carlotte

是不是系统里已经修改过，但订单上不会显示？登机时候没问题的意思？马印也蛮不靠谱的，系统难道不是联通的啊，汗

苏荷

楼上的哪个翻译软件出来的。。

春天1015

biozzl 发表于 2015-3-24 13:05
亲爱的客人,价值

问候Malindo空气。

但是我查看了原订单，没有变更呀，我到时候值机登机还是这样么？

春天1015

carlotte 发表于 2015-3-24 13:08
是不是系统里已经修改过，但订单上不会显示？登机时候没问题的意思？马印也蛮不靠谱的，系统难道 ...

马印航空的邮件回复速度还是蛮快的

我想系统应该说是更新了，

我到时候打印下邮件，带好护照，即使他们没更新，我带好证据、护照，直接找机场，国内航空应该让登机的。

carlotte

春天1015 发表于 2015-3-24 13:15
马印航空的邮件回复速度还是蛮快的

我想系统应该说是更新了，

恩，是个办法，要做好准备

Buxxy

这封信的意思是：

正确名字已经更新在它们的系统里，

但它们不会为此在发出新的 itinerary给你，

当你去check in 时是没问题的

欢乐的二逼

和 泰狮航 回复一模一样

果然是同一个母公司
哈哈哈哈

iverbeck

楼主你好，能提供个马印的邮箱吗？还有订好票后在哪里看性别啊？