鸟航更改行程 看下翻译

15229398389

Due to DD7525 on 11 DEC '15  (Time 22:45 P.M.) HKT_DMK had been Cancelled !!!. BN. 52346124 pax can get 4 options :

1. Changing flt. for free of charge

2. Opening the ticket for 3 month

3. Getting the full refund.

4. Transfer to THAI SMILE AIRWAYS (Flt. WE286/Time 21.35 P.M.)

      Therefore, please kindly reply to this email address whether which choices as mention above you would like us to serve you.

For any questions you may have, please contact call center 1318 or  076-351465

      We are looking forward to your reply and terribly apologize for the inconvenience. Thank you for your kind understanding.

Best Regards,

Nok Air Phuket Team

问题：第四条 的意思是更换当天的微笑航空的21:35的飞机吗？

      如果我同意第4条 我是要打电话还是直接回邮件啊？

谢谢

ztwztw

回邮件就可以了

于二喵

英文无力....

valerievic

Due to DD7525 on 11 DEC '15  (Time 22:45 P.M.) HKT_DMK had been Cancelled !!!. BN. 52346124 pax can get 4 options :

因为他们的原因12月11号的航班取消了，你有如下选择

1. Changing flt. for free of charge 免费更换航班，同一家航空公司的
2. Opening the ticket for 3 month 可以 改成3个月以内有效的OPEN票

3. Getting the full refund. 全额退款

4. Transfer to THAI SMILE AIRWAYS (Flt. WE286/Time 21.35 P.M.) 可以换乘泰国微笑航空的WE286 晚上9：25的航班，但是没说是免费的，不过估计也是不会有额外费用



      Therefore, please kindly reply to this email address whether which choices as mention above you would like us to serve you.
请回复邮件，你比较倾向于哪个选项
For any questions you may have, please contact call center 1318 or  076-351465
如果有任何问题请 拨打电话
      We are looking forward to your reply and terribly apologize for the inconvenience. Thank you for your kind understanding.
对于行程变更深感抱歉，期待你得谅解，并等待你得回复


Best Regards,

Nok Air Phuket Team

tyeshion

看来鸟航也好水

航行天下

tyeshion 发表于 2015-12-2 23:22
看来鸟航也好水

鸟航是泰航旗下的廉价航空公司
改泰国微笑，是正常的，也是应该的，
只是，泰国微笑是低成本中的传统型航空公司