不要以为老外不会说中文，你就随便说，很囧

dpstar

   话说2011年年末终于完成了出国的任务，两个菜鸟，英文也不好就这样自由行的出国了…

    除了担心语言不通外，还会担心划价的问题，虽然很多前辈说按个计算器在泰国就可以讲价了，但是心里还是没底。

   在普吉对比了很多家香薰后选中了一家，正和老公兴奋的说，这家东西做工还不错，也比前面几家的便宜，你说让她便宜点行吗？

   然后店主用简单的英文回复，大概意思就是不讲价

  后来我们商量不讲价就算了呗，买吧，反正不讲价的价格也比别家讲价的价格便宜很多啦，在挑选香薰的时候，有些单词查字典怎么也找不到什么意思，就问老公这个是什么味道啊

  店主开腔我们就晕菜了，很正的中文说“茉莉味”

selina

店主心里在偷乐呢，嘿嘿

沉默

哈哈，泰国很多人都懂中文的，马来西亚也是。

悠悠闲鱼

哈哈 是滴 我们上次在柬埔寨买东西 店家祖籍中国 会说中文  我们连商讨还价都很麻烦~~~ So 决定用家乡话~~~

dpstar

沉默 发表于 2011-12-26 21:16
哈哈，泰国很多人都懂中文的，马来西亚也是。

所以以后讲价俺们都小声的说价格什么的，不让店主听到~
因为真的是太惊吓了没经验啊

dpstar

selina 发表于 2011-12-26 20:37
店主心里在偷乐呢，嘿嘿

能看的出来，最后我们结账后还用中文推销吃的东西 哎 失策啊 失策

dpstar

悠悠闲鱼 发表于 2011-12-26 22:07
哈哈 是滴 我们上次在柬埔寨买东西 店家祖籍中国 会说中文  我们连商讨还价都很麻烦~~~ So 决定用家乡话~~~ ...

我们的家乡话和普通话也差不多 没啥用 以后不行改用代码

alexana

以前我和同事的暗语：

现在几点了？——好像不大好看
还早吧——我觉得挺好看的
不早了啊——不好看
没事，再逛逛——出去讨论吧

bbeet123

安娜，你归来了啊！

花匠

在山打根吃海鲜，吃完和服务员说Bill，结果人家回头喊老板“老板，卖单”。