请教下瑞士签证关于退休人员材料递交问题

tornitl

请问下退休人员申请瑞士签证到底要不要递交退休证的翻译件？我妈妈的单位的一个退休文件，如果需要翻译的话自己翻译可不可以？从网站上看，对于退休人员好像除了基本资料，只对资金提了要求，甚至都没有提到要退休证原件的复印件，那我还要不要翻译呢？谢谢各位

Sunshineor

退休金，养老金或其它固定收入证明复印件及翻译件
例如：
1.标明退休金、养老金或固定收入的退休证或退休证明
2.标明退休金的银行活期存折原件或活期银行卡（信用卡除外）的进出账单原件，含最近三个月的流水记录
3.申请者名下的股票、基金等其他固定收入证明

这个是3选1就可以 不用全部提供，自己翻译是否可以给中智打电话问问即可 因为是他们收材料 检查

侧耳倾听

楼上已经说的很清楚了

tornitl

Sunshineor 发表于 2017-4-18 16:59
退休金，养老金或其它固定收入证明复印件及翻译件
例如：
1.标明退休金、养老金或固定收入的退休证或退休证 ...

谢谢，退休证上不可能注明退休金的，那就是说我只要提供退休金的银行流水就可以了？

Sunshineor

tornitl 发表于 2017-4-18 17:08
谢谢，退休证上不可能注明退休金的，那就是说我只要提供退休金的银行流水就可以了？
...

对 多提供可以作为辅助材料 不是必须提供

tornitl

Sunshineor 发表于 2017-4-18 17:34
对 多提供可以作为辅助材料 不是必须提供

感谢感谢