宿务已付款，订单closed，求帮助+翻译。。。

pourquoi95

霜叶秋瞳 发表于 2014-3-4 13:32
你发宿务哪个邮箱？我是三个邮箱轮番轰炸的，一直发了一个星期，一星期后总算有个邮箱有回信，说明24小时会 ...

发了cebpayment，guestservice…还有是哪一个邮箱呀？

pourquoi95

霜叶秋瞳 发表于 2014-3-4 13:32
你发宿务哪个邮箱？我是三个邮箱轮番轰炸的，一直发了一个星期，一星期后总算有个邮箱有回信，说明24小时会 ...

cebpaymeny和guest 还有是哪一个邮箱呀?

霜叶秋瞳

我晚上回家再出来给你

lliangtouwu

发给你确认

霜叶秋瞳

servicedeskmnl@cebupacificair.com
GuestServices@flyceb.com
cebpaymentcenter@cebupacificair.com
上面3个邮箱我轮番发的，后来是第一个邮箱回复的，第二天就解决了，你试试。

pourquoi95

霜叶秋瞳 发表于 2014-3-5 17:44
上面3个邮箱我轮番发的，后来是第一个邮箱回复的，第二天就解决了，你试试。 ...

(⊙v⊙)嗯谢谢啦！这就接着发email去

pourquoi95

servicedeskmnl@cebupacificair.com 这个邮箱给了封自动回复<<祈祷真的能早日解决问题

霜叶秋瞳

pourquoi95 发表于 2014-3-5 20:01
这个邮箱给了封自动回复

我也是这个邮箱回复的，24小时后就解决了，放心吧。

pourquoi95

Dear Sir/Madam,

Greetings from Cebu Pacific!

Should you have any concerns regarding your booking, please get in touch with us through our Call Center Hotline. Our representative will be glad to help you.

Manila: (+632) 70-20-888
Cebu: (+6332) 230-8888
Hongkong: (+852) 39733800
Singapore: (+65) 31580808



Thank you,
JEFF
Service Desk-MNL

QAQ这个邮箱不睬我了。。。让我直接打电话去处理<<要不要这样啊！！学生党蹭不到国际长途呀
我想问，这样的情况下，还要接着发email给servicedeskmnl么

霜叶秋瞳

pourquoi95 发表于 2014-3-7 13:49
Dear Sir/Madam,

Greetings from Cebu Pacific!

不用打电话的，继续发这个邮箱，会解决的。我也收到一样的，其实这份邮件最下面还有一行英文你可能没看到，意思就是不用回复这个邮件的。


Thank you,
JEFF
Service Desk-MNL
Cebu Pacific Air

**Please do not reply, intended for outgoing correspondence only**