宿务退款要求填银行信息表!求大神指教!拜托拜托!感激不尽!

大柒

申请宿务退款同意了,原本说按原路(即支付宝)退还,但是昨天收到宿务邮件说由于支付宝只支持一年内的退款,所以现在只能退到我的银行卡上,要求我填写一个银行的信息表格..可是都看不懂吖..邮件里面还说了别的也是看的一知半解~想问问论坛里的大神们,有没有能帮帮我告诉我这些个英文啥子意思?我想退到我的一张民生银行的借记卡里.

附件1.邮件内容

求问:邮件里的第4点的VALID ID是什么意思?第5点是不是要求我填写完成后打印出来签字?[size=13.3333px]

[size=13.3333px]附件2.要求我填写的表格(截图只能分开截成2张了)



求问:
Supplier's Name是要填什么?(百度翻译是说供应商名称?不理解...)
Intermediary Bank百度出来是中转银行..填啥子?
这个Intermediary Bank底下的Bank Address / SWIFT code就是填写的这个中转行的地址和SWIFT code是吗?
接下来的Account No.是不是就是我要退的那张卡的卡号?
Bank Name底下的Bank Address是要求我开户行的详细地址吗?
然后又有一个Account Number,这个和上面那个Account No.分别填的是什么阿?
ABA No. 填什么呢...
Sort Code又是?
IBAN No.又是啥..
Routing No.呢..
最底下的To be signed by Authorized Signatories是要我填写还是宿务那边?

Lulu-DF

楼主要不要试着换一个翻译软件。。。

大柒

顶顶更健康啊啊啊啊～

chenwei1993

为什么我在推特说了 我没飞要退票 到现在还没收到退款邮件

大柒

接着求问啊啊啊啊～

大柒

求问!!

hhq6

飞猪买的，可以退到自己的银行卡上吗？？

ikik

请问楼主在哪里申请退款的呀

大柒

ikik 发表于 2017-8-26 13:54
请问楼主在哪里申请退款的呀

你可以看我另外一篇帖子～我退成功了～帖子里我写的挺详细的～

boysbb

Guest Information （账户信息） Name on the account: ZHANGSAN  //拼音姓名，按照正常的中文顺序填写，如：张三 Account Address 1:XXXXX ROAD,XXXXX DISTIRCT //地址信息 Account Address 2: City: NANJING //城市信息 State/Province: JIANGSU //省份信息 Country: CHINA //国家 Zip/Postal Code:210000 //邮编 Bank Information （银行信息） Basic Bank Account Number:6214 8302 XXXX XXXX //银行账号，借记卡即可 ABA Routing Number (US guests only): non //中国地区填写non或无需填写 Swift Number (Int'l guests only): CMBCCNBS //中国地区填写，具体的Swift代码请咨询你的银行，这里是招商银行的代码 Sort Number (Int'l guests only):non //中国地区填写non或无需填写 IBAN Number (Int'l guests only):non //中国地区填写non或无需填写 Bank Name: China Merchants Bank,H.O.Shenzhen,China //银行名称，请咨询银行 Bank Address 1: China Merchants Bank Tower No.7088,Shennan Boulevard //银行地址，请咨询银行 Bank Address 2: City: Shenzhen //银行所在城市，一般为银行总部所在地 State/Province: Guangdong //银行所在省份 Country: China //银行所在国家 Zip/Postal Code:518000 //银行邮政编码  回复以上信息给IHG的BRG专员后，大约在5周左右可以收到汇款。