帮忙看看菲航的这个回复

wodekaisa

起因是我的直飞航班被改成了2程，改成了中间从马尼拉中转的，被改签之前已经买了行李，但是新发给我的确认单上行李那里显示NIL，我邮件菲航询问，下面是回复，请各位帮忙看下，这个的意思是因为我买的票本来是不含免费行李额的，需要另外购买，所以机票上不显示，但是之前已经买好的10KG/人的行李仍然是效的，我只要正常去checkin就行了，是不？有点怀疑自己的英文水平....

Please be advised that the 10 kilos prepaid baggage per passenger does not reflect on the ticket since it was originally purchased with no free baggage entitlement.  Note; however, that the prepaid baggage of 10 kilos was confirmed based on the record and that you may bring it upon check-in.

Note that any excess on your allowable baggage will be subjected to the excess baggage fee amounting to PHP200 per kilo.

recobakaka

楼主不用怀疑自己的英文水平，只是保险起见他要你带着record去check in就万无一失了。